(IT) Sta entrando (il 28 gennaio) l’Anno del Serpente.

A mio avviso, i segni dello zodiaco Cinese sono più vicini alla vita quotidiana rispetto ai nostri. I nati nell’Anno del Serpente hanno, come per gli altri segni, diversi aspetti – positivi o meno. Ovviamente, parlando “in simbolo”, meglio tenere le distanze da quelli dotati delle attitudini insidiose proprie del serpente.

Alle porte dell’Anno, sinceramente auguro felicità e salute alla gentile, amabile gente della Cina.

(汉语，Han yu， cinese)

蛇年马上要到来了。

在我看来，中国的生肖相比较于单纯作为“生肖”来看，这些生肖对于日常生活也有很多的意义。在每个不同生肖年出生的人，在中国文化里，有着不同的性格，在蛇年出生的人也有着许多积极面和消极面，如同我们对于蛇的刻板印象——它们可能是狡猾和邪恶的。当然，从象征的意义上来说，最好与某些具有我们对于蛇的刻板印象特质的人，保持距离。

在蛇年即将到来之际，我衷心祝福善良和蔼的中国人民，幸福安康。

(I'm grateful to my Hanyu teacher for assistance)

(ENG)

The Year of the Snake is coming soon.

In my opinion, the Chinese zodiac signs have many meanings for daily life compared to simply being considered as "zodiac signs". People born in different zodiac years have different personalities in Chinese culture, and those born in the Year of the Snake also have many positive and negative aspects, just like our stereotype of snakes - they may be cunning and evil. Of course, symbolically speaking, it is best to keep a distance from individuals who possess certain stereotypical traits about snakes.

As the Year of the Snake approaches, I sincerely wish the kind and amiable Chinese people happiness and health. 

(ESP)

Se acerca el Año de la Serpiente (28 de enero).

En mi opinión, los signos del zodíaco chino están más cerca de la vida cotidiana. Los nacidos en el Año de la Serpiente tienen, como ocurre con otros signos, diferentes aspectos, positivos o no. Evidentemente, hablando "en símbolo", es mejor mantenerse alejado de aquellos dotados de actitudes insidiosas propias de la serpiente.

A medida que se acerca el Año Nuevo, deseo sinceramente felicidad y salud al amable y brillante pueblo de China.